第8章 部分公开

第8章 部分公开 (第2/2页)

系统理直气壮：“要让各国成员互相交流，不偏离原意就够了，没必要追求更多。”
　　
　　一个主职情报交流副职灌水吹逼的论坛还搞什么信达雅？
　　
　　“那档案文本的翻译呢？这可是基金会的核心，也凑合着就行了？”
　　
　　“档案库里有全语言版本。”
　　
　　“我们不可能一直吃老本，这个世界也必须建立起一套作者培养体系，让基金会能继续被编写加入新的东西。”关理并不认为拥有档案库就是一切了。
　　
　　创新才是基金会的生命力，若是只顾抱守以前的荣光，终有一天会被后起的时代超越。
　　
　　“等到有创作者开始进入，我们再去找翻译？外面的翻译行吗？内部找人……还不知道找得齐认识全语言的人不……难不成让我翻？”
　　
　　“……我翻。”系统还能说什么？
　　
　　寻找值得信任且水平够高的所有语言版本翻译者们？
　　
　　这既浪费时间又浪费钱财。
　　
　　还是真让关理去学习所有语言干翻译的活？
　　
　　那是彻底的浪费时间加智商欠费。
　　
　　“这样就对了，记得多去网上学学，看看别人怎么玩‘信达雅’的，不要再出现今天的情况了啊！”
　　
　　“这是命令？”
　　
　　“不是你自己也同意的吗？”关理没有用“命令”让系统强制执行，但结果还是一样的无法拒绝。
　　
　　锅甩完了，顺便还解决了以后的翻译问题，关理看艾斯特的眼神都平和了许多，“是的，我是中国人。”
　　
　　他直接承认了这个身份。
　　
　　既然已被对方察觉，那就无须自欺欺人。
　　
　　承认又能怎样？
　　
　　国籍又能代表什么？
　　
　　基金会从来不独属于任何一个国家的，它是真正的未来型泛国际世界体系。
　　
　　“所以为什么……”艾斯特想要强调之前的问题。
　　
　　“没有为什么。”关理终于找到一点身为管理员的权威，手指起落间，他几乎真实看见了那个本不存在的庞然组织，“在基金会没有国籍民族之分，我只是网站管理员，只是这里的TheAdministrator。”
　　
　　——只是一个有幸被选中的守门人。
　　
　　前一千位编号的SCP项目几乎都是从英文主站出来的，当然基本也都是由那里的作者写成。
　　
　　等到了后期，基金会的国际知名度逐渐上升，就有越来越多国家的作者加入这个系列的创作。
　　
　　不同的神话传说，不同的意识形态，不同的思维可能……这些东西碰撞而出的，便是世界的基金会。
　　
　　——风格交融，文化共通。
　　
　　“在人类的危亡之下，文明的末路之前，你还在拘泥于所谓的国别吗？”
　　
　　“……”
　　
　　艾斯特停顿了一会儿，发来一串省略号。
　　
　　关理盯着这六个点看了十秒，不得不承认他的确看不出来这个符号想要表达的意思。
　　
　　是被他的言语精神震慑住了？
　　
　　还是觉得这话太中二没法接？
　　
　　又或者无语于管理员太入戏？
　　
　　貌似都有可能啊……
　　
　　“系统，你怎么看？”
　　
　　“难道以后我连标点符号也要翻译？”系统只看到未来惨淡。
　　
　　“呃……一般情况下不用。”
　　
　　“这种二般的情况我翻不了。”系统抖了抖自己并不存在的实体，“我只是个智能系统，不是远程读心式翻译机。”
　　
　　一言以概之：看不懂，摸不透，你们人类真复杂。
　　
　　关理叹气：“看来咱俩的情商半斤八两。”